译文
晚年携书佩剑潦倒失意，清秋时节鹰隼正被囚笼。信步登临涂山古迹，敬仰之情如登龙庭。观览古迹顿觉精神振奋，超然物外天地空明。东南之地还有何物，唯愿醉饮先王遗风。遥想当年尧帝时代，阴霾笼罩洪水滔天。帝王疆域沦为鱼鳖巢穴，天道运行失去踪迹。大禹受命整治舟楫，选拔贤才于儒士之中。汇聚九州全部力量，百川归流驱向东方。旧日山河重放光明，天地洪炉再塑新容。经国之门不私其子，足见天下为公心胸。光明磊落与天地共生，唐虞禅让华章永存。此山曾朝会万国诸侯，一赋成就四海大同。十年经营奠定疆域，秋毫之功皆归帝业。垂衣而治不矜功德，夏桀为何昏聩不明。握发礼贤传为美谈，茅茨土阶可见谦恭。凡夫俗子面露难色，神圣之人怎能不恭。大道隐没三千余载，遗风余韵播于笙镛。当年执圭会盟之处，祥瑞之气依然葱茏。海岛犹如清静庙堂，天人共举盛大祭供。天恩泽及花草树木，谶书留名崆峒仙踪。异代草野微末之臣，凭何建立不世功勋。尧阶未得相识机缘，谁信平生赤胆忠心。恨不生于彼时盛会，甘为执鞭驾车小童。劳歌一曲下山而去，怀想圣德心意无穷。
注释
涂山：传说中大禹娶涂山氏及会盟诸侯之地，在今安徽怀远。
落拓：潦倒失意貌。
放勋：尧的称号，指尧舜时代。
皇图化鱼鳖：指大洪水时期天下沦为泽国。
埏镕：塑造熔炼，喻重整山河。
唐虞禅华虫：指尧舜禅让，华虫为冕服图案，象征帝王。
握发：周公吐哺握发典故，喻礼贤下士。
执圭：诸侯朝见天子所持玉器，指会盟大典。
丹谶：预言吉凶的谶书。
赏析
本诗为晚唐诗人陈陶咏史怀古之作，以涂山禹王遗迹为切入点，展现了对尧舜禹三代圣王的深切追慕。艺术上采用时空交错手法，将个人落拓之感与历史沧桑之叹巧妙融合。开篇'落拓书剑晚'奠定悲凉基调，继而通过'览古觉神王'实现情感转折，形成强烈对比。诗中大量运用大禹治水、周公吐哺等典故，构建起宏大的历史叙事空间。'握发闻礼贤'等句既是对古代圣王的礼赞，也暗含对晚唐政局的批判。结尾'劳歌下山去'回归现实，形成环形结构，余韵悠长。全诗气势雄浑，语言凝练，在怀古题材中独具特色。