译文
哪里没有今宵明月？岂料我在海角天涯凝望。商人不爱赏月，明月空照水滨。 浩然感伤时光流逝，独自眺望湖边楼阁。烟霭中的岛屿青青可见，月光下的田野白茫茫一片。 谁不盼望月圆时分？唯有我如空船漂泊。谁不怀有折桂之志？偏偏我遭仕途挫折。 才见春天新月如钩，又逢秋日月儿团圆。莫要厌弃团扇般的圆月，人生百年多见弯钩。 今夜玉盘由谁雕琢？月宫难以探寻。月晕随着时节运转，十五月圆不由人意。 疑是抛向云端的银锅，又想搂住天边的玉球。嫦娥独居应觉寒冷，玉兔捣药青天含愁。 月兔在树下蹲伏，蟾蜍在池中游弋。为何称作金色波浪？却不随江水东流。 月光驱散腥秽之气，野云弥漫无垠天际。蚌蛤趁着大潮，含珠相互应和。 夜鹊思念南方故土，露水洗净东瓯大地。百般珍宝怎能窥见？老龙深锁在潭底。 仔细端详如见情人，偷窥者即成仇敌。海角之月格外皎洁，九重天门更加清幽。 明月盈盈劝饮金杯，夜深吴牛喘月不息。蛮夷风俗皆可抛弃，北山旧游令人思念。 雁鸣自故乡传来，游子泪洒南国大地。平生怀有山林志趣，却为功名苦读诗书。 四海漂泊仍无官职，岂不有愧故乡父老？坎坷何必叹息，壮志如水中蛟龙。 谷底兰花猎猎摇曳，波上鸥鸟摇摇飞翔。中途耗尽盘缠路费，两地相思平添忧愁。 举杯敬奉月宫之神，鹪鹩虽小岂无追求？明日将乘一叶扁舟，向那东海三山飘游。
注释
海头：海边，指海昌（今浙江海宁）。
贾客：商人。
婵娟：指月亮。
沧洲：滨水的地方，指隐士居处。
破镜期：指月圆，破镜重圆之意。
繄：文言助词，惟。
虚舟：空船，喻漂泊无定。
桂枝念：指科举及第的愿望。
摧辀：折断的车辕，喻仕途挫折。
弯环春：指新月如钩的春夜。
团圆秋：指月圆的中秋。
绫扇：丝织的团扇，喻圆月。
银钩：指弯月。
重轮：月晕。
三五：指农历十五月圆之日。
虾䗫：蛤蟆，传说月中有蟾蜍。
金波：月光。
东瓯：古地名，指浙江温州一带。
深湫：深潭。
壈坎：坎坷不顺。
水中虬：水中的龙。
资斧：旅费。
太阴君：月神。
鹪鹩：小鸟名，喻微小。
赏析
这首诗是晚唐诗人陈陶的代表作之一，以望月为线索，抒发了游子思乡、仕途失意的复杂情感。艺术上融合神话传说与现实感受，想象瑰丽，意境开阔。开篇以反问起笔，奠定孤寂基调；中间大量运用月亮意象，如'破镜''桂枝''玉盘'等，既写月相变化，又暗喻人生际遇。'兔子''虾䗫'等神话元素的运用，增添了浪漫色彩。后段转入现实感慨，'雁声故乡来'等句情感真挚，最后以'三山东南浮'作结，展现超脱之志。全诗对仗工整，用典自然，体现了晚唐诗风由雄浑向细腻的转变。