译文
在幽深的山谷底种植兰花，四野都能闻到它的芬芳。春风长久地滋养生长，枝叶顺着人的心意成长。用智慧之水滋润它的根系，用仁爱之锄保护它的芳香。杂草不能生长在这片土地，害鸟早已被弓箭驱散。花椒和桂树环绕四周，茅草屋居于中央。左边与桃花坞相邻，右边连接着莲花池塘。第一个月香气熏染手脚，第二个月香气浸透衣裳。第三个月香气渗透肌骨，第四个月香气净化心肠。隐士饥饿时怎么办，采摘兰花充当食粮。隐士口渴时如何解渴，用兰花酿造美酒琼浆。土地没有青苗税的负担，白日里逍遥如闲散君王。不需品尝仙人的丹药，安然端坐在红霞满布的房堂。日夜期盼着美人的到来，佩戴的鲜花正熠熠生辉。美人久久不曾到来，佩戴的鲜花空自闪光。收割要在茂盛时节，莫要让它们遭遇雪霜。清雅的芬芳确实能感动神鬼，一片叶子岂能轻易遗忘。抬头仰望愧对青天，饱食之余歌颂时代安康。下面有贤能的公卿大臣，上面有圣明的君王。没有阶梯报答风雨恩情，只愿献上一筐幽兰。
注释
糇粮：干粮，食物。
酝兰：用兰花酿酒。
散王：逍遥自在如君王。
葳蕤：草木茂盛的样子。
鼓腹：吃饱后拍打肚子，形容悠闲自得。
荅：同'答'，报答。
赏析
这首诗以种兰为喻，展现了诗人高洁的品格和隐逸情怀。全诗采用比兴手法，通过描写兰花的种植、生长、收获过程，寄托了作者的人生理想。艺术上，诗歌语言清新自然，意境幽远，层层递进地展现了兰花从外在香气到内在修养的升华过程。'一月薰手足'至'四月薰心肠'的排比句式，生动表现了兰花熏陶身心的渐进过程。结尾'愿献兰一筐'既表达了诗人的奉献精神，又暗含怀才不遇的淡淡惆怅。