原文

金尊莫倚青春健，龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠，黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏，东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽，骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没，黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还，兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收，江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉，翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿，玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁，隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云，凤?龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒，南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起，一曲飞龙寿天地。
七言古诗 人生感慨 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 说理

译文

不要倚仗青春健壮而贪恋金杯美酒，狭窄的人生如同闪电般转瞬即逝。 琴瑟倾倒随世俗流转，人生的棋局如流水般消逝年华。 麻姑仙子的指甲已秃眼睛昏花，春神东皇也长出鱼鳞般的皱纹。 驮负仙山的灵龟骨骼半已枯朽，骊龙后悔自己的德行让耕田人忧愁。 周公孔子的占卜智慧早已湮没，荒草之中谁还能分辨贤愚的骸骨。 兔苑的才子一去不返，兰亭的水石空对着明月。 嫦娥吹箫香雨停歇，江边弹瑟让鱼龙发愁。 仙草曲折楚莲醉倒，微风叹息梁园已秋。 奉上美酒为您祝寿，玉山般多次敬酒春意红透。 银鸭金鹅的酒器为谁等待，隋唐的山川河流皇家拥有。 珊瑚座上香气缭绕，龙凤烧烤猩猩唇肉。 芝兰今日若不倾倒醉饮，南山白石都成贤人。 文康乐舞麒麟起舞，一曲飞龙歌祝寿天地。

赏析

这首诗以《将进酒》为题，但不同于李白豪放洒脱的版本，陈陶此作更多透露出对人生短暂的深刻感悟和及时行乐的劝诫。全诗运用大量神话典故和夸张意象，营造出光怪陆离的艺术境界。诗人通过麻姑老去、灵鳌枯朽等意象，强调时光无情、人生易老的主题。在艺术手法上，诗歌善用对比手法，将永恒的仙境与短暂的人生并置，强化了生命的脆弱感。结尾'一曲飞龙寿天地'又展现出超越时空的豪情，体现了诗人矛盾而复杂的人生思考。

注释

金尊：黄金酒杯，代指美酒。
龌龊：狭窄，指人生短暂。
走电：闪电，喻时光飞逝。
琴瑟盘倾：乐器倾倒，喻世事变迁。
黄泥局：棋局，象征人生博弈。
麻姑：神话中长生不老的仙女。
东皇：春神，此处指时光流逝。
灵鳌：传说中驮仙山的巨龟。
骊龙：黑龙，喻权势富贵。
周孔蓍龟：周公、孔子的占卜工具，代指圣贤智慧。
兔苑：梁孝王的兔园，代指文人才子聚集地。
兰亭：王羲之等文人雅集之处。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
灵芝九折：仙草曲折生长，喻人生坎坷。
醁亚蛮觥：精美的酒杯。
玉山三献：多次敬酒。
银鸭金鹅：华贵酒器。
珊瑚座：豪华宴席。
文康：乐舞名。
麒麟：祥瑞之兽。

背景

陈陶是晚唐诗人，生活在社会动荡的时期。这首诗创作于晚唐时期，当时社会矛盾加剧，诗人对现实感到失望，转而借酒抒怀，表达对人生价值的思考。诗中提到的'隋家岳渎皇家有'等句，暗含对朝代更替、世事无常的感慨，反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识。
诗词大全