译文
荒芜的古城迷雾笼罩，野花覆盖着水面，往昔的居民区如今已成鬼魅居所。野雀在荒废的台观繁衍后代，千年来只能在枯桑根处觅食饮水。不随海燕飞往柏梁台那样的繁华之地，自然也得不到玉环报恩的机缘。附近村庄的红栗香气压弯枝头，饥饿的雏鸟嗷嗷待哺诉说着晨饥。生来从未听过凤凰的鸣叫，想要飞翔却总怕被蜘蛛网缠住。断肠人望着四方绝路，唯有清泉绿蒿相伴无所恐惧。
注释
空城雀：乐府旧题，多写荒城野雀的孤寂境遇。
濛濛：模糊不清貌，形容古城荒芜景象。
荒台：废弃的宫观台榭。
柏梁：柏梁台，汉代宫观名，代指繁华之地。
玉环衔报恩：典出《续齐谐记》杨宝救黄雀得玉环报恩故事。
黄口：雏鸟，此处指饥饿的幼雀。
凤皇：即凤凰，象征尊贵祥瑞。
蜘蛛丝：喻指世俗的网罗束缚。
四隅天四绝：四方天际隔绝，形容孤绝无援。
赏析
本诗以空城野雀为意象，构建出荒凉寂寥的意境。通过'古城濛濛''野雀荒台'等意象叠加，营造出时空交错的沧桑感。艺术上运用对比手法，将'海燕柏梁'的繁华与'枯桑根'的荒凉对照，'红栗香压枝'的丰饶与'黄口诉朝饥'的困顿并置，强化了命运无常的主题。诗中'蜘蛛丝'的隐喻尤为精妙，既写实又象征，暗示了世俗网罗对自由生命的束缚。末句'清泉绿蒿无恐疑'以自然意象作结，体现了在绝境中寻求超脱的哲学思考。