译文
云雾缭绕的溪流千古长流，春暮时节桃花散发幽香。回忆与师尊分别之时，一叶扁舟归向沧浪之水。 沧浪究竟在何方？思念的泪水如雨纷飞。仙鹤一去不复返，云雾深处是我们离别的地方。 石渠中泉水泠泠作响，已是第三次见到菖蒲生长。日日夜夜劳心费神，梦魂随着水流注入东海。 空自怀念离别时师尊的恩惠，只能长久诵读《消魔经》来慰藉心灵。
注释
云溪：云雾缭绕的溪流，暗指仙境。
沧浪：古水名，语出《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮'，喻指归隐之处。
黄鹤：仙人所乘，典出《列仙传》王子乔乘鹤仙去事。
石渠：石砌的水渠，指清幽的修行环境。
泠泠：形容泉水清脆的流淌声。
菖蒲：多年生水生草本，道教视为仙草，三见暗示三年时光。
东溟：东海，喻指神仙居所。
消魔经：道教经典《消魔经》，讲述除魔修道之法。
赏析
本诗以游仙题材表达对师尊的深切怀念，展现了晚唐道教诗歌的典型特色。艺术上运用了多重意象叠加：'云溪''桃花'营造仙境氛围，'沧浪''黄鹤'化用道教典故，'石渠''菖蒲'暗示修行时光。结构上采用顶真手法（'沧浪'重复）、时空交错（现实与回忆交织），情感层层递进。最后'长读消魔经'的细节，既体现修道者的日常，又暗含无法排遣的思念，余韵悠长。