译文
往昔霍去病守护边疆的明月，如今依旧照耀着白发苍苍的老将。 青冢战场从未有尺寸之地回归，军中信件大多记载着荒漠中的白骨。 身经百战满身伤痕置身沙漠，思乡之心如秋日碧空般高悬。 长安城中约定的团圆之时，却被万里胡尘阻隔了明月。 穿越沙漠冲破云层的北风骤起，傍晚的边塞笳声伴着月晕升起。 陇山之上横吹着如霜的战刀，何年才能彻底斩断匈奴的侵略？
注释
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处代指戍边将领。
青冢：王昭君墓，代指边塞战场。
锦书：军中信件。
金疮：刀剑创伤。
沙碛：沙漠。
破镜：比喻团圆之期。
婵娟：明月，代指思念。
青珥：月亮周围的光晕。
陇上：陇山一带，泛指西北边关。
赏析
这首诗以边塞明月为意象，通过今昔对比展现戍边将士的艰辛。前四句用'昔年'与'今照'的时间对比，'嫖姚'与'双鬓雪'的形象对比，突出岁月流逝和戍边之久。'青冢''锦书'等意象真实反映边塞战争的残酷。后四句通过'破镜''婵娟'等美好意象与'胡尘''朔风'的残酷现实形成强烈反差，表达对和平的渴望。全诗语言苍劲有力，意境雄浑悲壮，既有对将士的同情，也有对国家的忧思。