译文
手握一尺翠玉般玲珑短笛，月宫仙子在岸边呼唤龙子。 五更时露珠闪烁映照梦中人，群鸾倚着洪崖仙人醉意朦胧。 丹穴凤凰雏鸟在风雨中啼鸣，女娲的碧玉发出星星般私语。 蛇蝎闻声愁苦透骨生寒，江山含恨在秋雾中沉睡。 华丽席宴上鸳鸯图案冷落朱翠，星晨露珠为谁而落泪。 江南一曲终了胜过伶伦古调，芙蓉盛开的水殿春风荡漾。
注释
小笛弄：短笛曲，弄为乐曲体裁名。
一尺玲珑：指短笛小巧精致，长仅一尺。
仙娥月浦：月宫仙子在水边呼唤龙子。
五夜流珠：五更时分露珠晶莹，喻笛声清越。
九青鸾：神话中青色鸾鸟，九指多数。
洪崖：古代仙人洪崖先生，善音乐。
丹穴饥儿：丹穴山凤凰雏鸟，喻笛声高亢。
娲皇碧玉：女娲补天所用的五色石。
伶伦：黄帝时乐官，相传为音律创始人。
芙蓉水殿：荷花环绕的水中宫殿。
赏析
本诗是李贺音乐诗的代表作，以奇幻想象描绘笛声的神奇魅力。全诗运用神话典故和奇特意象，将笛声转化为视觉形象：'仙娥呼龙'展现空灵飘逸，'丹穴饥儿'象征高亢清越，'娲皇碧玉'喻指音色璀璨。诗中'蛇蝎愁闻''江山恨老'的夸张描写，突出笛声的感染力。结尾'芙蓉水殿春风起'以明媚景致收束，形成强烈对比，体现李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。