译文
清澈的流水见证着古今变迁，巍峨的青山送走了多少生死。你曾在楚地辛勤为官，转瞬间只留下空名。金玉般的人才埋入黄土，如芝兰般的兄弟令人悲泣。你是后进中的佼佼者，却如折翼大鹏失去前程。愁云改变了天色，悲声连着战鼓号角。巨星陨落告别圣明时代，寒夜长梦永闭墓门。往昔你来到江边城邑，从容辅佐国家英才。德行超过栖居荆棘的贤士，廉洁可比饮冰的忠臣。大厦倾覆失去孤直之臣，众儒生怀念老成持重之人。时光如白驹过隙悲叹里巷，国家栋梁之逝令官场哀恸。坟陇又添新草，珠玉仍满旧筐。苍天茫茫难寻答案，原野上晚烟迷蒙横陈。
注释
白水：清澈的流水，象征时光流逝。
青山：喻指永恒的自然。
三楚掾：指王赞府曾在楚地为官。
皋壤：水边的土地，指墓地。
芝兰：香草，喻品德高尚之人。
龙头：科举状元，喻才俊之首。
鹏翅：大鹏之翼，喻远大前程。
佳城：墓地的美称。
栖棘：指贤士隐居。
饮冰：形容廉洁自律。
白驹：白马，喻时光飞逝。
梁木：栋梁之材，指国家重臣。
簪缨：古代官饰，指仕宦阶层。
赏析
这首诗是陈陶为悼念友人王赞府所作的挽诗，情感沉痛真挚，艺术成就很高。全诗以'白水青山'的永恒意象开篇，与人生的短暂形成强烈对比。诗中运用'金玉''芝兰''龙头''鹏翅'等喻象，高度赞美逝者的品德才华。'愁变风云色，悲连鼓角声'一句，将个人悲痛与天地气象相连，极具感染力。后半部分追忆逝者生前的政绩品德，'德踰栖棘美，公亚饮冰清'用典精当，突出其廉洁奉公的形象。结尾'苍苍难可问，原上晚烟横'以景结情，余韵悠长，体现了晚唐诗风的含蓄深沉。