译文
普宁都护军威肃穆凝重，九重驿路掌控着交通要津。 十二铜鱼符彰显着画戟的尊贵，三千犀甲卫士簇拥着朱轮车驾。 风云已然平定西山的寇乱，街巷民居都沐浴着京城的春意。 不仅仅是重获新生的人们欢歌咏唱，天涯海角多半还是泣泪成珠的苦难百姓。
注释
容南韦中丞：指容州（今广西容县）经略使韦某，中丞为御史中丞的简称，是加衔。
普宁都护：唐代在容州设普宁郡，置都护府，此处指韦中丞。
九驿梯航：形容交通要道，驿站连绵，道路险峻。
十二铜鱼：唐代刺史以上的信符，铜鱼符，十二表示等级崇高。
画戟：仪仗用的兵器，象征权威。
三千犀甲：指精锐部队，犀甲即犀牛皮制成的铠甲。
朱轮：古代高官所乘之车，因用朱红漆轮，故称。
西山寇：指当时南方地区的少数民族叛乱。
闾井：街巷、民居，代指百姓。
来苏：出自《尚书》，指从疾苦中获得重生。
泣珠人：典故出自《搜神记》，指南海鲛人泣泪成珠，此处指边远地区的百姓。
赏析
本诗是陈陶赠送给容州经略使韦中丞的七言律诗。前两联通过'军威重''压要津''尊画戟''拥朱轮'等意象，极力渲染韦中丞的威严气派和军事才能。颈联'风云已静''闾井全移'形成鲜明对比，展现平定叛乱后民生复苏的景象。尾联笔锋一转，用'泣珠人'的典故暗示尽管表面太平，但边远地区百姓依然生活困苦，体现了诗人深沉的民本思想。全诗对仗工整，用典精当，在颂扬中蕴含讽谏，展现了晚唐诗人关注现实的艺术特色。