译文
你像漫游东方的仙鹤幼雏，又如居住在清都仙境的缙云仙子。 天地元气凝聚的麟凤推崇你的高座，掌握六甲风雷法术珍藏在小小壶中。 日月暗中资助你长生不老的灵药，山河仿佛化作你变化生成的神符。 若是因失意而隐居蓬莱仙岛，只怕支撑天地的鳌足扬尘、桑树枯朽。
注释
汗漫：漫无边际，逍遥自在。
黄鹤雏：仙鹤的幼鸟，喻指赵道士有仙缘。
缙云仙子：指赵道士，缙云为道教名山。
清都：天帝居住的宫殿，指仙境。
三元：天地人三才的元气。
麟凤：祥瑞之兽，喻指德行高尚。
六甲：道教符箓名，指呼风唤雨的法术。
閟：隐藏、珍藏。
灵寿药：长生不老的仙药。
化生符：变化生成的符咒。
蓬岛：蓬莱仙岛。
鳌足：传说中支撑天柱的大龟四足。
赏析
这首诗以浪漫的想象和丰富的道教意象，塑造了一位超凡脱俗的道士形象。首联以'黄鹤雏''缙云仙子'比喻赵道士的仙风道骨，中间两联运用'三元麟凤''六甲风雷''灵寿药''化生符'等道教术语，展现道士修炼的神秘境界。尾联笔锋一转，以'鳌足尘飞桑树枯'的惊人意象，暗示道士不应因失意而隐居，而应济世度人。全诗想象奇崛，对仗工整，将道教哲理与诗歌艺术完美结合，体现了晚唐道教诗歌的特色。