译文
常常想起在剑浦时追随您车尘的情景，转眼间豆蔻花开已过了十二个春秋。 您如昆山美玉已成朝廷栋梁之材，我却像山涧松树仍身披隐士薜萝。 虽然同橘柚般适应南方水土，终究惭愧不能像魁罡星靠近北辰。 望您在清明时节举荐隐逸贤才，莫让后人千年凭吊如屈原般的遗贤。
注释
剑浦：古县名，在今福建南平，此处代指任畹曾任官之地。
清尘：尊贵之人的车尘，表敬称。
豆蔻花红：喻青春年华，杜牧有'豆蔻梢头二月初'句。
十二春：十二年，指分别时间。
昆玉：昆仑山美玉，喻人才杰出。
廊庙器：指能担当朝廷重任的人才。
涧松：山涧松树，喻隐士或未遇之才。
薜萝身：指隐士身份，薜荔女萝为隐者服饰。
橘柚依南土：《晏子春秋》'橘生淮南则为橘'，喻适应环境。
魁罡：星名，北斗七星斗柄，喻朝廷重臣。
北辰：北极星，喻皇帝或朝廷中枢。
昌时：政治清明之时。
遗逸：隐逸的贤才。
灵均：屈原字灵均，怀才不遇的典型。
赏析
本诗是陈陶寄赠兵部郎中任畹的干谒诗，艺术特色鲜明：
1. 对比手法精巧——'昆玉'与'涧松'、'廊庙器'与'薜萝身'形成强烈对比，突出双方境遇差异
2. 用典自然贴切——'橘柚南土'化用《晏子春秋》，'灵均'借指屈原，典故运用不着痕迹
3. 意象选择精准——'豆蔻花'喻时光流逝，'魁罡北辰'喻政治中心，意象群构建完整
4. 情感层次丰富——从追忆旧谊到感慨现状，再到委婉请托，情感递进自然
5. 对仗工整典雅——中间两联对仗精工，体现晚唐律诗的高度成熟