译文
虽无路径直上青云夺取功名，却羞于像黄雀般栖身草野。 青云之梦醒后山风骤起，珠玉般诗篇写成时海月已高。 长久等待朝廷征召以求进身，未曾忘却报效朝廷的雄心壮志。 闲居时养成张良般的癖好，摆列粗茶淡饭研读兵书韬略。
注释
青冥：青天，高空，喻指朝廷高位。
锦袍：唐代进士及第后赐锦袍，指功名。
蓬蒿：野草，指民间草野。
碧云：青云，喻远大志向。
珠树：传说中的仙树，喻美好文采。
海月：海上明月，喻高洁情怀。
鼎书：指朝廷诏书，鼎为国之重器。
羽翼：辅佐之力，喻仕进机会。
龙阙：帝王宫阙，指朝廷。
波涛：喻政治风波或抱负。
留侯癖：张良的隐居读书之好。
楂梨：山楂和梨，指简单食物。
六韬：古代兵书，代指经世之学。
赏析
本诗展现了唐代诗人陈陶典型的隐逸与用世矛盾。首联以'无路青冥''耻随黄雀'形成强烈对比，凸显诗人高洁自守的品格。颔联'碧云梦后''珠树诗成'意境开阔，将个人抱负与自然景象巧妙融合。颈联'久滞鼎书''未忘龙阙'直抒胸臆，表达虽隐居却不忘国事的复杂心境。尾联用张良典故，以'校六韬'作结，暗示诗人时刻准备为世所用的积极态度。全诗对仗工整，用典精当，在闲适淡泊中蕴含着豪迈之气。