译文
闽越的民歌百听不厌，您高卧楼船镇守南海安宁。 未曾听说建水边需要动用宝剑，应该欣喜家乡连接着南方星宿。 三次大捷成为典范载入史册，一生封爵胜过画像留名。 皇恩浩荡何时能西归故里，庭中玉树枝叶繁茂正欣欣向荣。
注释
投赠：赠诗给某人。
福建路罗中丞：福建路指宋代行政区划，罗中丞为福建路官员，具体生平待考。
越艳：指福建地区的民歌，福建古属闽越之地。
楼船：高大的战船，指水军。
南溟：南海，指福建沿海地区。
建水：福建建溪，闽江上游支流。
龙剑：宝剑，喻指军事才能。
女星：女宿星，古代星象学中主南方。
三捷：多次胜利。
楷模：榜样典范。
丹青：绘画，指画像。
玉树：珍贵的树木，喻指人才。
赏析
这首七律是陈陶投赠给福建路罗中丞的赞颂之作。诗歌运用典雅工整的语言，赞美罗中丞镇守海疆的功绩。首联以'越艳听谣'起兴，营造出祥和安宁的氛围；颔联通过'建水''家山'的地理意象，暗喻罗中丞的治政有方；颈联'三捷楷模'直接颂扬其战功卓著；尾联以'玉树满庭'的意象寄托美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，体现了唐代投赠诗的艺术特色。