译文
崆峒山流下的溪水如苍烟倾泻，我向仙人居所长揖，追逐水仙踪迹。 云雾树木幽深遥远仿佛通向天界，峰峦曲折环绕流向闽江平原。 披星戴月忧愁地经过蛟龙出没的险境，采撷碧玉时偶遇婺女星般的船家女子。 早已料定猿声催人鬓发先白，还有多少重险滩急流在这秋色之中。
注释
建溪：福建闽江上游，发源于武夷山脉。
崆峒：形容山势高峻，此处指武夷山。
丹丘：神话中仙人居住之地。
水仙：水中神仙，指建溪的神奇景观。
杳冥：幽深遥远的样子。
闽川：指闽江流域。
侵星：披星戴月，指早起行船。
蛟龙国：指水流湍急、蛟龙出没的险滩。
采碧：采集碧玉，指溪中美丽的石头。
婺女：星宿名，此处指船家女子。
判：料定、注定。
滩濑：急流险滩。
赏析
本诗以建溪奇险山水为背景，展现诗人放浪形骸的隐逸情怀。首联以'崆峒''丹丘'等仙家意象营造神秘氛围，颔联通过'云树杳冥''峰峦回合'的工整对仗，勾勒出建溪连通天地的壮阔景象。颈联'蛟龙国''婺女船'的虚实结合，既写实景又富神话色彩。尾联'猿催鬓白'的感慨，将自然险阻与人生艰辛巧妙融合，形成情景交融的深远意境。全诗语言凝练，对仗工整，在描绘山水的同时寄寓了诗人对仕途艰险的深刻感悟。