译文
您身披一袭衲衣静居在云雾缭绕的净室，秋天来临诗兴如祝融峰般高远。 为何知道我的学识如海洋般广阔，特意从远方寄来如六巨鳌般厚重的诗篇。
注释
酬：以诗文相赠答。
上人：对僧人的尊称。
一衲：一件僧衣，代指僧人。
净居：清净的居所，指寺庙。
云梦合：云梦泽雾气缭绕。
祝融：南岳衡山主峰，喻诗思高远。
津涯：水的边际，喻学识渊博。
东溟：东海。
六巨鳌：古代神话中背负仙山的六只大龟。
赏析
这首诗以酬唱形式展现僧俗间的知音之情。首句通过'一衲净居'勾勒出僧人清修形象，'云梦合'营造出仙境般意境。次句'祝融高'既实指南岳高峰，又暗喻诗思高远。后两句运用神话典故，将对方的赠诗比作'六巨鳌'，既显尊重又暗含对其诗作分量的赞赏。全诗对仗工整，意象雄奇，在有限的篇幅中展现出广阔的想象空间。