译文
生逢尧舜盛世不禁想起贤人子高，人世间的人情世故早已久违逃避。唯独对长安来的友人青眼相看，冷公设宴摆满了美酒佳肴。我不善饮酒又畏惧礼法，空对着美酒如同被困牢笼。郁厂鸥庐主人慈祥而俭朴，却让女儿们尽情展现豪爽。扬雄来得为何如此晚啊，顿时让满座谈兴如滔滔江水。在谈笑风生中结识长者，在淋漓酒意里惯见贪杯客。酒酣乘兴往西湖而去，孤山隐隐如伏卧的巨鳌。蛛丝拂面柳枝垂影，鲤鱼跃水拨动碧绿蒿草。苏轼林逋的墓冢在山脚下，深夜或许能听到狐狸啼叫。平生风流死后谁知，如同游鱼脱锅何况我等。相逢欢聚本来匆匆，明朝各自江湖遨游。时在丙申年六月十五，灯昏月晕夜色浓重如膏。
注释
望日：农历每月十五日。
分韵：文人雅集时选定韵字作诗。
子高：传说中尧舜时期的贤人。
逋逃：逃避、躲避。
青眼：表示喜爱或重视。
馔醪：美酒佳肴。
酒兵：指饮酒如用兵。
郁厂鸥庐：指雅集场所，可能为园林建筑。
子云：汉代文学家扬雄的字，此处指迟来的友人。
老饕：贪食之人，指善饮者。
孤山：杭州西湖中的名山。
巨鳌：传说中驮负仙山的神龟。
苏坟林墓：指苏轼坟墓和林逋墓，均在西湖畔。
夜如膏：形容夜色浓重如膏。
赏析
这首诗记录了文人雅集的盛况，展现了宋代文人雅士的生活情趣。全诗以『高』字为韵，巧妙运用典故和意象，将一次普通的文人聚会提升到文化传承的高度。诗中运用对比手法，既有『青眼独向』的专注，又有『酒兵困笼』的拘谨；既有『女儿专其豪』的洒脱，又有『畏法』的克制。后半部分转入西湖夜游的描写，通过『孤山巨鳌』、『苏坟林墓』等意象，将现实雅集与历史文脉相连接，体现了文人特有的历史意识和生命感悟。最后以『明朝各向江湖遨』作结，既有相聚的欢愉，又有人生漂泊的感慨，意境深远。