原文

杖策出蓬荜，浩歌秋兴长。
北风吹荷衣，箫飒景气凉。
通逵抵山郭，里巷连湖光。
孤云净远峰，绿水溢芳塘。
鱼鸟乐天性，杂英互芬芳。
我心独何为，万虑萦中肠。
履道身未泰，主家谋不臧。
心为世教牵，迹寄翰墨场。
出处两未定，羁羸空自伤。
沈忧不可裁，伫立河之梁。
晚归茅檐下，左右陈壶觞。
独酌复长谣，放心游八荒。
得丧同一域，是非亦何常。
胡为苦此生，矻矻徒自强。
乃知杯中物，可使忧患忘。
因兹谢时辈，栖息无何乡。
五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 沉郁 游仙隐逸 湖光 秋分 秋景 自励 说理 远峰 隐士 黄昏

译文

拄着手杖走出贫寒的住所，放声高歌抒发秋日的情怀。北风吹动隐士的衣裳，萧瑟的秋意使景色变得清凉。 大道通向山边的城郭，里巷连接着湖光水色。孤独的白云使远山更显明净，碧绿的春水溢满芬芳的池塘。 鱼儿鸟儿自得其乐，各种花卉竞相吐露芬芳。唯独我的心在为何事烦恼，万般忧虑萦绕在心间。 践行道义却处境不顺，为主人谋划却不得善果。内心被世俗礼教束缚，形迹寄托在文坛之上。 出仕与隐退都难以决定，羁旅困顿只能独自伤悲。深沉的忧愁无法排解，久久伫立在河桥之上。 傍晚回到茅草屋檐下，左右摆上酒壶酒杯。独自饮酒又放声长歌，让心神在八方遨游。 得失都在同一天地，是非又哪有恒定标准。何必为此生苦苦挣扎，勤劳不懈只是白费力气。 这才知道杯中之物，可以让忧患忘却。因此告别世俗之辈，栖息在那无何有之乡。

赏析

这首诗是李群玉抒怀言志的代表作，通过秋日郊游的所见所感，表达了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。艺术上采用情景交融的手法，前八句描绘秋日美景，中间十二句抒写内心苦闷，后十句写借酒消愁、向往超脱。诗中'鱼鸟乐天性'与'我心独何为'形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾。'得丧同一域，是非亦何常'体现了道家齐物思想，而'栖息无何乡'则化用庄子无何有之乡的典故，展现了对精神自由的向往。语言清新自然，意境深远，充分展现了晚唐诗人的理性思考和精神追求。

注释

杖策：拄着手杖。
蓬荜：蓬门荜户，指贫寒之家。
浩歌：放声高歌。
秋兴：秋日的情怀。
荷衣：用荷叶编成的衣服，指隐士之服。
箫飒：形容风声萧瑟。
通逵：四通八达的大道。
山郭：山城。
杂英：各种花卉。
履道：践行道义。
身未泰：处境不顺。
谋不臧：谋划不善。
世教：世俗礼教。
翰墨场：文坛。
出处：出仕与隐退。
羁羸：羁旅困顿。
河之梁：河桥。
壶觞：酒器。
长谣：长歌。
八荒：八方荒远之地。
矻矻：勤劳不懈的样子。
杯中物：指酒。
无何乡：指虚幻境界。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，文人普遍感到前途渺茫。李群玉作为寒门士子，虽颇有诗名却仕途坎坷，长期游历江湖。这首诗反映了他面对仕途困境时的苦闷和寻求精神解脱的心路历程，体现了晚唐文人普遍存在的出世与入世的思想矛盾。
诗词大全