译文
圣明时代注重典章制度，使臣推举优秀人才。遥望北海边际，开阔视野看沧海波涛。官员车马不停奔波，三座仙山又在何方？巨鳌难以垂钓，海浪多么高耸汹涌。深广的海水汇聚百川，茫茫无际连接九天。汲取流水容纳广阔，观赏奇景更添流连。日出可见鱼目闪烁，月圆方知蚌胎孕育。踪迹非想象能到，心灵凭精灵猜测。远处景色带着孤岛，虚空声音蕴含雷鸣。风行传送越裳贡品，水势阻止天吴灾祸。手握缰绳如鹰将击，忘却机心海鸥再来。因情寄意效仿骚雅，超然独立远离尘埃。为官之道终非所用，翰林院中仍觉惭愧。长鸣感谢知己赏识，惭愧自己非骏马之才。
注释
圣代：圣明的时代，指唐朝盛世。
輶轩：轻车，古代使臣所乘之车，代指使臣。
四牡：四匹公马拉的车，指官员车驾。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
巨鳌：传说中背负仙山的大龟。
崔嵬：高耸的样子。
九垓：九天，极言广阔。
越裳贡：古南海国越裳氏向周朝进贡白雉的典故。
天吴：水神名。
龙媒：骏马，喻杰出人才。
赏析
本诗是高适酬和贺兰判官的北海观海之作，展现了盛唐诗人开阔的胸襟和豪迈的气概。诗人以雄浑的笔触描绘北海的壮阔景象，融神话传说于现实观感，营造出奇幻瑰丽的意境。诗中'巨鳌''三山'等意象充满浪漫想象，'风行越裳贡，水遏天吴灾'等句彰显大唐气象。最后'长鸣谢知己'的结语，既表达了对友人的感激，又流露出怀才不遇的感慨，体现了高适诗歌豪放中见沉郁的特色。