译文
万竿竹枝沐浴着朝露，仿佛在模仿潇湘竹林的秀美；云雾深处孤亭白石透出清凉寒意。谁说叛逆的龙就不能带来雨水？你看春雷震动大地，竹笋如马鞭般破土而出，生长得多么狂放！
注释
万枝朝露：形容竹林枝叶上挂满露珠，如同万颗珍珠。
潇湘：指潇湘二水流域，以产竹闻名，代指竹林美景。
杳霭：深远朦胧的云雾。
孤亭白石：竹林中的石亭，营造清幽意境。
乖龙：传说中的孽龙，此处指不按常理出牌的龙。
春雷入地：春天雷声震动大地，催生竹笋。
马鞭：竹笋形似马鞭，喻其生长迅猛。
赏析
本诗以竹为吟咏对象，展现竹的生机与力量。前两句描绘清晨竹林的静谧美景，'万枝朝露'与'杳霭孤亭'形成动静对比。后两句笔锋陡转，用'乖龙''春雷'的意象，突显竹笋破土而出的生命张力。诗人通过'学潇湘''马鞭狂'等新颖比喻，将竹的生长过程赋予神话色彩，体现唐代咏物诗托物言志的特点。全诗语言凝练，意境深远，在清幽中见豪放，在静谧中蕴生机。