译文
从不厌倦东溪的绿玉君（竹），天坛的双凤鸣叫偶尔可闻。 山峰破晓时如同朝见仙人的地方，青青竹节森然倚靠着红霞。 万枝竹叶带着朝露仿效潇湘竹，云雾缭绕中孤亭白石透着凉意。 谁说乖龙不能得雨？春雷入地竹鞭疯狂生长。 长啸着走入新竹林一里多路，万竿翠竹如瓮般锁住龙潭。 受惊的翠鸟无处寻觅，闲适地倚着山石刻下姓名。 手持竹帚清扫山雾思念先祖，翠竹湿润多让我想起识竹的蔡邕。 常听南园风雨之夜，担心竹笋生出鳞甲都化成龙。 笋壳迸裂如玉闲坐钓鱼石，翠绿竹苗依次脱去霞衣般笋壳。 山村童子央求青骢马，骑马掠过春泉挥手飞驰。 定要题诗在琅玕竹林，几次醉倒在山阳竹村。 多养万竿翠竹为扫除俗气，不让凡鸟吵闹仙境。 溪边云母石间开着灵花，仿佛到了封侯隐士的家。 谁能识得雌雄九成音律？王子乔的丹井在深山。 燕子雏鸟时竹米飘香，野溪羞红颜色漫过东墙。 孩子们莫折踏出小路的竹笋，让它长成高笼供养凤凰。 一节竹竿呼唤神龙万里秋色，几茎翠竹垂海使六鳌发愁。 更该在瀑布峰前种竹，云中栏杆等候爱竹的子猷。 山丘沟壑谁能共话翠竹？静寻春谱辨认婵娟竹影。 应当稍制青竹简，画上龟鱼献上天庭。 仙境千春封闭玉竹林，湛阳祖师碧云成空。 不必萧瑟忧愁江岛，今日南枝已入国风。
注释
绿玉君：竹的美称，因竹色如绿玉。
天坛双凤：传说黄帝在天坛奏乐，有凤凰来仪。
青节：竹节，因竹色青翠。
绛云：红色的云霞，指朝霞。
潇湘：指潇湘竹，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑。
乖龙：传说中的孽龙，此处指竹根如龙形。
马鞭：竹鞭，竹根横生如马鞭。
新篁：新竹。
龙泓：深潭，喻竹林深邃。
翡翠：翠鸟，栖息竹林中。
云根：山石，因云生于山石间。
青岚帚：竹扫帚，竹叶如扫帚清扫山间雾气。
蔡邕：东汉文学家，识竹制笛。
鳞甲：竹笋外壳如龙鳞。
迸玉：笋壳迸裂如玉片。
琅玕：美竹别名。
山阳：竹林七贤聚会地。
瑟瑟：碧玉貌，指竹色。
云门：仙人所居，喻竹林。
云母：矿石名，喻竹色晶莹。
九成律：音律，竹可制律管。
子乔：王子乔，仙人。
丹井：炼丹井，仙迹。
紫米：竹实，竹米。
成蹊笋：典故'桃李不言下自成蹊'。
凤皇：凤凰，非竹实不食。
六鳌：神话中背负仙山的六只大龟。
子猷：王徽之，爱竹名士。
碧鲜：竹的别称。
青瑶简：竹简。
玄圃：仙境。
湛阳一祖：可能指道家祖师。
骚屑：风声，喻忧愁。
南枝：向南的树枝，喻温暖生机。
赏析
《竹十一首》是晚唐诗人陈陶的咏竹组诗杰作。全诗以竹为核心意象，通过十一首七绝从不同角度展现竹的形态、神韵和象征意义。诗人运用丰富的典故和神话传说，将竹与仙人、隐士、龙凤等意象结合，赋予竹高洁、坚贞、超凡脱俗的品格。艺术上采用虚实相生手法，既有'万竿如瓮锁龙泓'的实景描写，又有'一节呼龙万里秋'的浪漫想象。语言凝练典雅，对仗工整，音韵和谐，充分展现晚唐诗歌的精工细琢之美。组诗不仅是对竹的礼赞，更是诗人自身高洁情怀和隐逸志向的抒发，体现了唐代咏物诗的最高成就。