原文

阿衡随逝水，池馆主他人。
天意能酬德，云孙喜庇身。
生前由直道，殁后振芳尘。
雨露新恩日，芝兰旧里春。
勋庸留十代，光彩映诸邻。
共贺升平日，从兹得谏臣。
中原 五言律诗 关中 叙事 古迹 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 盛唐气象 谏臣 颂扬 颂赞 颂赞

译文

贤相魏徵已随流水逝去，他的故居宅第曾属他人。 上天之意能够酬报德行，远代子孙欣喜得到庇护。 生前秉持正直为官之道，逝后美名远扬流芳百世。 皇恩如雨露滋润新时日，故里如芝兰逢春焕生机。 功勋业绩留存十代之久，荣耀光彩辉映周边邻里。 共同庆贺天下太平盛世，从此朝廷再得直言谏臣。

赏析

这首诗以唐太宗赐还魏徵旧宅给其子孙为背景，通过对比手法展现了对直臣的敬仰。前两句'阿衡随逝水，池馆主他人'营造时光流逝的沧桑感，后文'天意能酬德'转折点题，颂扬皇恩浩荡。诗中'生前由直道，殁后振芳尘'对仗工整，概括魏徵一生正直品格。'雨露新恩日，芝兰旧里春'运用比兴手法，形象表现皇恩滋润。全诗语言庄重典雅，结构严谨，既是对历史事件的记录，更是对直臣精神的水恒礼赞。

注释

阿衡：商代名相伊尹的尊称，此处借指魏徵。
池馆：指魏徵的故居宅第。
云孙：远代子孙，指魏徵的后代。
直道：正直的为官之道。
芳尘：美好的名声和影响。
雨露：喻指皇帝的恩泽。
芝兰：香草，比喻德行高尚之人。
勋庸：功勋业绩。

背景

此诗创作于唐代，记录唐太宗将魏徵（谥号文贞）的旧宅赐还其子孙的历史事件。魏徵是唐代著名谏臣，以直言敢谏著称。他去世后，宅第曾被他人占据，后太宗感念其功绩，特赐还其子孙，体现了唐代统治者对直臣的尊崇和对谏诤精神的提倡。这一事件成为唐代政治清明的象征。
诗词大全