译文
可叹我虽然还苟活于世，但这样的生存已令人惭愧。心中始终怀着平生志向，积聚的悲苦却有万般之多。这些话语有谁能够理解，先辈们的风骨早已冰冷。想起那些已逝的贤者，不禁叹息摧折心肝。
注释
甲申：指1944年，时值抗日战争后期。
顺德蕲春两黄先生：指黄节（顺德人）和黄侃（蕲春人），近代著名学者。
耿耿：形容心中不能宁贴。
积惨：积聚的惨痛。
老成：指阅历多而练达世事的人。
泉下人：指已逝的黄节、黄侃等前辈学者。
赏析
此诗为陈寅恪效法黄节、黄侃咏怀诗体而作，展现了 wartime 知识分子的深沉忧思。诗中'耿耿平生怀，积惨盈万端'道出了学者在乱世中坚守学术理想的艰难，'老成骨久寒'既是对先辈的追念，也是对时代精神的哀悼。全诗语言凝练沉重，情感真挚深切，体现了陈寅恪作为一代学人的历史责任感和文化使命感。