译文
玩弄百钱于罗袜之间，富贵消息转瞬即逝。当初作为家族门楣，也只求保全性命。杨花很快飘散殆尽，青鸟飞去无踪无影。千古不变的鸡笼山下，藏着胭脂井的往事。书生不懂世事变迁，只能效仿古人不问世事地饮酒。
注释
罗袜玩百钱：典出《史记·货殖列传》，喻富贵易逝。
消息在俄倾：指形势瞬息万变。
作门楣：古代以女儿为家族荣耀称'门楣'。
保腰领：保全性命之意。
杨花旋飞尽：喻繁华转瞬即逝。
青鸟：神话中西王母信使，喻消息断绝。
鸡笼山：南京名胜，明代国子监所在地。
燕支井：即景阳井，南朝陈后主投井避祸处。
亡何饮：典出《汉书·袁盎传》，'亡何饮'指不问世事只知饮酒。
赏析
此诗为陈寅恪效仿黄节咏怀诗体之作，通过一系列历史典故展现世事无常的深沉感慨。诗中'罗袜玩百钱'与'消息在俄倾'形成强烈对比，揭示富贵荣华的虚幻性。'杨花飞尽'、'青鸟无影'的意象营造出空灵寂寥的意境，而'鸡笼山'、'燕支井'的历史典故则赋予诗歌深厚的历史厚重感。末句'亡何饮'既是对书生无奈的自嘲，也是对乱世中知识分子处境的深刻反思，体现了陈寅恪诗作特有的历史洞察力和文化忧患意识。