译文
人生不过三万六千个日夜，却总苦于时日不足。 勉力追求长生不老，身体却已如枯木般憔悴。 怎知道家仙犬，却能逍遥自在地游历南北。 可叹啊阮步兵，独自效仿那穷途末路的痛哭。
注释
甲申：指1944年，时值抗日战争时期。
顺德蕲春两黄先生：指黄节（顺德人）和黄侃（蕲春人），近代著名学者。
三万六千日：指人生百年，约三万六千天。
僶俛：音mǐn miǎn，勉力、努力之意。
形骸同槁木：形容身体如枯木般憔悴。
仙家犬：道家典故，指得道成仙者。
阮步兵：即阮籍，魏晋名士，曾任步兵校尉。
穷途哭：阮籍常独自驾车出行，至路尽头则痛哭而返。
赏析
此诗为陈寅恪效仿黄节、黄侃咏怀诗体之作，体现了深厚的学养和时代感慨。前两句以数字具象化人生短暂，『苦不足』三字道尽对时光流逝的无奈。『形骸同槁木』既写实又象征，暗喻乱世中知识分子的身心状态。后四句用道家逍遥与阮籍穷途的对比，表达了对超脱境界的向往与现实困境的悲叹。全诗用典精当，对仗工整，在古典形式中注入现代知识分子的深沉思考，展现了传统与现代的交融。