译文
对岸的水牛浮着鼻孔缓缓渡河,溪边的沙鸟边走边点头漫步。
注释
隔岸:对岸。
浮鼻渡:水牛过河时只露出鼻孔呼吸,形容渡水姿态。
傍溪:沿着溪边。
沙鸟:栖息在沙滩或水边的鸟类,如鹭鸶等。
点头行:鸟儿行走时头部一点一点的样子。
赏析
这首残句以白描手法捕捉田园生活的瞬间画面,语言简练而意境清新。'浮鼻渡'三字精准刻画水牛渡水的憨态,'点头行'则生动表现沙鸟行走的韵律感。两句对仗工整,动静结合,展现出一幅宁静和谐的江南水乡图景,体现了晚唐诗人对自然细节的敏锐观察力。