原文

高殿拂云霓，登临想虎溪。
风匀帆影众，烟乱鸟行迷。
北倚波涛阔，南窥井邑低。
满城尘漠漠，隔岸草萋萋。
虚阁延秋磐，澄江响暮鼙。
客心还惜去，新月挂楼西。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 江景 淡雅 游子 黄昏

译文

高高的殿宇仿佛要触及云端，登临时想起慧远不过虎溪的典故。江风均匀吹动众多帆影，暮烟缭乱让飞鸟的行踪迷离。北望是辽阔的江涛汹涌，南看则见城郭街市低伏脚下。满城尘土弥漫一片朦胧，隔岸草木生长得十分茂盛。空寂的楼阁延续着秋日的磬声，清澈的江面回荡傍晚的鼓响。作客的心还依依不舍离去，一弯新月已悬挂在小楼西边。

赏析

本诗以工笔细描的手法展现甘露寺的壮丽景色。首联以'拂云霓'极写殿宇之高峻，'想虎溪'巧妙用典点明佛寺身份。中间两联对仗工整，'风匀'对'烟乱'，'波涛阔'对'井邑低'，通过多角度对比展现山水城市的空间层次。'尘漠漠'与'草萋萋'形成尘世与自然的鲜明对照。尾联以'新月挂楼西'的静谧画面收束，与开篇的雄浑形成张力，体现诗人对清净佛门的向往与对尘世的疏离感。全诗意境开阔，语言精炼，是晚唐山水诗的佳作。

注释

甘露寺：位于今江苏镇江北固山上，始建于三国时期，因建于东吴甘露年间而得名。
云霓：高空中的云彩，形容殿宇高耸入云。
虎溪：佛教典故，相传庐山东林寺慧远大师送客不过虎溪，此处借指佛寺胜境。
井邑：城市街市，古代城市以井字形划分街区。
尘漠漠：形容城市尘土飞扬的喧嚣景象。
草萋萋：草木茂盛的样子。
秋磐：寺院中秋季敲击的磬声。
暮鼙：傍晚时分江上传来的鼓声，指船只行进的信号。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者周繇游历镇江甘露寺时所作。甘露寺作为江南著名古刹，历来是文人墨客题咏胜地。晚唐社会动荡，诗人通过描绘佛寺的清幽与尘世的喧嚣对比，寄托了对宁静生活的向往。作品收录于《全唐诗》中，体现了唐代诗人将佛教意境与山水审美相结合的创作特点。
诗词大全