译文
文采绚丽的诗篇刚刚完成，连仙界的神仙们都纷纷点头称赞。 树木迎接高飞的鸟儿归向幽深的山野，云彩伴随着斜阳飘过遥远的山峦。
注释
碧云章句：指文采华美的诗篇，碧云喻文采如碧空云霞般绚丽。
紫府：道教称仙人所居之地，此处指仙界。
高鸟：高飞的鸟儿，喻志向高远之人。
深野：幽深的山野，指隐逸之境。
赏析
这首七言绝句以精炼的语言营造出超凡脱俗的意境。前两句通过'碧云章句'与'紫府神仙'的意象组合，展现诗文之精妙连仙人都为之赞叹，运用夸张手法突出艺术成就。后两句转入自然景物描写，'树迎高鸟'、'云傍斜阳'的拟人化手法赋予自然以灵性，形成动静相宜的画面。全诗语言凝练，对仗工整，意境空灵悠远，既有对文学创作的自信，又流露出对隐逸生活的向往，体现了道家超凡脱俗的思想境界。