原文

亭北敞灵溪，林梢与槛齐。
野云来影远，沙鸟去行低。
晚渡明村火，晴山响郡鼙。
思乡值摇落，赖不有猿啼。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 山寺 山水田园 思乡离愁 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 渡口 游子 秋分 秋景 黄昏

译文

亭台北面敞开着灵秀的溪流，树梢与栏杆几乎一样高低。 野外的云彩投下遥远的影子，沙洲上的鸟儿低飞而去。 傍晚的渡口亮起村落的灯火，晴日山间传来官府的鼓声。 正值草木凋零的秋季更添思乡之情，幸好没有猿猴的哀啼触动愁肠。

赏析

这首诗以广信寺为观察点，通过细腻的笔触描绘了寺庙周围的自然景观和人文活动。前两联写近景，'亭北敞灵溪'开篇点出寺院环境，'林梢与槛齐'巧妙运用视觉对比展现空间层次。颈联'野云来影远，沙鸟去行低'以动衬静，云影鸟行的动态更显天地空旷。后两联时间转向黄昏，'晚渡明村火'与'晴山响郡鼙'形成光影与声响的对照，既展现人间烟火，又暗示仕途羁绊。尾联直抒胸臆，'思乡值摇落'将秋景与乡愁结合，'赖不有猿啼'用反衬手法深化孤独感，整体营造出含蓄深沉的意境。

注释

广信寺：唐代寺庙，位于今江西上饶一带。
灵溪：清澈而有灵气的溪流。
槛：栏杆，指寺院的围栏。
沙鸟：水边的鸟类，如鹭、鸥等。
郡鼙：古代军中用的小鼓，此处指官府的鼓声。
摇落：草木凋零，指秋天。
赖：幸亏，幸好。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者张乔为咸通年间进士，一生多游历江南。广信寺位于唐代信州（今江西上饶），是当时文人雅集之地。张乔在羁旅途中借宿寺院，见秋景萧瑟而触发乡思，遂题诗于壁。晚唐社会动荡，文人普遍怀有漂泊之感，此诗正是这种时代情绪的缩影。
诗词大全