译文
讨论诗文时心意相违，寒雨飘洒在行衣之上。 南渡之后久无知己交谈，今日独自吟诵着诗篇回归。 河上的船帆随着树影落下，沙洲的鸟儿背着潮水飞翔。 倘若遇到云门的道友，多半会因为留恋而宿在青翠山间。
注释
论文：讨论诗文。
行衣：行旅之衣。
南渡：渡江南下。
河帆：河上的船帆。
沙鸟：沙滩上的水鸟。
云门侣：指隐士或僧人。云门，佛教禅宗云门宗，亦指会稽云门山。
翠微：青翠的山色，指山林。
赏析
这首诗以寒雨送别的场景开篇，营造出凄清的氛围。中间两联通过'南渡久谁语'道出知音难觅的孤独，'河帆''沙鸟'的意象生动描绘出归途景色，暗含人生漂泊之感。尾联想象友人归隐山林的闲适生活，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。