译文
对岸的黄莺发出悦耳的鸣叫声，我独自在溪边聆听，心胸顿时舒畅开阔。斜阳似乎知道我和阮孚一样囊中羞涩，特意将清溪照得一片金黄，仿佛铺满了金子。
注释
柳堤：种植柳树的堤岸，常见于江南水乡。
晚眺：傍晚时分远望。
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听。
弄好音：发出悦耳的鸣叫声。
畅胸襟：使心胸舒畅开阔。
囊如阮：化用阮囊羞涩典故，指囊中羞涩、贫穷。
尽是金：夕阳照射下溪水泛着金光，暗指虽贫穷但精神富足。
赏析
这首诗通过晚眺柳堤的所见所感，展现了一种安贫乐道、寄情山水的豁达情怀。前两句以黄鹂好音起兴，通过听觉感受自然之美，达到畅胸襟的效果。后两句巧妙化用阮囊羞涩的典故，却反其意而用之，将夕阳映照的清溪比作黄金，既化解了贫穷的尴尬，又彰显了精神世界的富足。全诗语言清新自然，意境优美，运用拟人手法赋予斜阳以知心者的形象，体现了人与自然和谐相通的哲学思考。