译文
清扫山石时，云雾仿佛跟随着扫帚飘动；在山间耕作时，鸟儿亲近地陪伴在人身旁。
注释
扫石：清扫山石，指在山中修行或隐居时的日常劳作。
云随帚：云雾仿佛跟随着扫帚移动，形容山间云雾缭绕的景象。
耕山：在山间耕作。
鸟傍人：鸟儿亲近人，在旁边陪伴，体现人与自然和谐相处。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了隐逸山林的闲适生活。'扫石云随帚'运用拟人手法，将云雾写得富有灵性，仿佛与人嬉戏；'耕山鸟傍人'则生动表现了人与自然和谐共处的意境。全诗虽只有十字，却勾勒出一幅空灵幽静的山居图景，体现了李白诗歌中追求自然、超脱尘世的精神境界，展现了中国古代隐逸文化中天人合一的哲学思想。