原文

上巳迂龙驾，中流泛羽觞。
酒因朝太子，诗为乐贤王。
锦缆方舟渡，琼筵大乐张。
风摇垂柳色，花发异林香。
野老歌无事，朝臣饮岁芳。
皇情被群物，中外洽恩光。
中原 五言律诗 典雅 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 春景 朝臣 江河 清明 盛唐气象 节令时序 颂赞

译文

三月三上巳节迎来皇帝车驾，在河流中央漂浮着羽觞酒杯。 美酒为朝见太子而设，诗篇为娱乐贤明亲王而作。 华丽的缆绳系着并排的舟船渡过，珍贵的宴席上雅乐盛大演奏。 春风吹动垂柳的翠色，各种林木间鲜花绽放芬芳。 乡野老人歌唱太平无事，朝廷大臣畅饮春日芳华。 皇帝的恩泽遍及万物生灵，朝廷内外都沐浴着恩宠光辉。

赏析

这首诗是典型的应制诗，描绘了唐代上巳节宫廷盛大的祓禊活动。诗人以工整的五言排律形式，展现了皇家游宴的奢华场面。诗中'锦缆方舟渡，琼筵大乐张'对仗工整，色彩华丽，'风摇垂柳色，花发异林香'则通过自然景物的描写，为宫廷盛宴增添了清新雅致的气息。全诗在歌颂皇恩的同时，也反映了盛唐时期太平盛世的繁荣景象，体现了宫廷诗歌的典雅庄重之美。

注释

上巳：古代传统节日，农历三月三日，有祓禊祈福的习俗。
迂龙驾：指皇帝的车驾迂回而至，龙驾代指皇帝。
羽觞：古代饮酒器具，形如鸟雀，有头尾羽翼。
琼筵：华美珍贵的宴席。
大乐：指宫廷雅乐。
岁芳：指春天的美好时光。
皇情：皇帝的恩情。
中外：指朝廷内外。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是张说奉和玄宗《三月三日》诗而作。上巳节在唐代是重要的节日，皇帝常率群臣在曲江等地举行祓禊活动。张说当时任中书令，是玄宗朝重要文臣，多次参与宫廷诗会。这首诗反映了开元盛世宫廷文化的繁荣，展现了唐代应制诗的艺术特色。
诗词大全