译文
佳节正值上巳时辰，美好时光属于暮春。 曲水流觞令人想起兰亭雅集，侍从捧剑传承着宫廷礼仪。 微风轻拂水面初现碧绿，春日迟迟花朵更加鲜新。 天象运行确实光明轮回，帝王之道充分展陈阐明。 严于律己始终遵从俭朴，清静心绪长久保持本真。 戒除这种游乐嬉戏的欢愉，书写成诗用以警示群臣。
注释
奉和圣制：指奉命应和皇帝的诗作。
上元巳：指农历三月上旬的巳日，即上巳节。
流觞：指曲水流觞，古代上巳节的民俗活动。
兰亭：指王羲之《兰亭集序》中描绘的雅集盛况。
捧剑传金人：典故，指侍从捧剑、金人执戟的宫廷仪仗。
天文：天象，喻指皇帝的诏令。
皇道：帝王治国之道。
恭己：指帝王端严自持。
游衍：游乐嬉戏。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷诗歌的典雅风格。诗人通过上巳节的自然景象描写，巧妙转入对皇帝德政的颂扬。前两联点明时令典故，中两联以景喻政，后两联直接阐发治国理念。全诗对仗工整，用典恰当，将节令游乐与政治教化完美结合，体现了儒家'乐而不淫'的诗教思想。'风轻水初绿，日迟花更新'一联，以细腻笔触捕捉暮春特征，动静相生，色彩明丽，是写景的佳句。