译文
记得在长安城鲜花盛开的时节我们分别，如今在梓州玄武江边月下重逢。 客舍中不要推辞，让我先买酒畅饮，想起当年我们曾一同科举及第的荣耀。 夜风中千家竹丛发出飒飒声响，隔水传来午夜钟声悠扬回荡。 明天我又要踏上西行的蜀道，不忍看天际那重重叠叠的远山。
注释
梓州：今四川三台县，唐代属剑南道。
温商：作者友人，生平不详。
凤皇城：指长安，唐代都城。
玄武江：梓州附近河流，或指涪江。
登龙：登龙门，喻指科举及第或得到显贵援引。
骚屑：风声，形容竹叶在风中发出的声响。
西蜀路：指前往蜀地西部的道路。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒写离别之情，通过时空交错的叙事手法，将昔日在长安的离别与今日在梓州的重逢巧妙结合。首联'凤皇城里花时别，玄武江边月下逢'形成鲜明对比，凸显人生聚散无常。颔联'客舍莫辞先买酒'展现友人间的深厚情谊，'登龙'之典暗含对往昔荣耀的追忆。颈联以'骚屑千家竹'、'悠扬午夜钟'的听觉意象营造出凄清意境，暗示离别在即的惆怅。尾联'不堪天际远山重'以景结情，远山的重重叠影象征着前路的艰险和离别的沉重，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，是中唐送别诗中的佳作。