译文
秋云如盖笼罩着松树，幽深的山洞就在近旁，溪水穿过高耸的岩石在乱山深处流淌。 门前自然生长着千竿翠竹，免去了到别人家去观赏竹林的麻烦。 虽然有着柴门却常年不关，与片片白云、高大树木共享身心的闲适。 还嫌居住久了被人知晓住处，打算要迁移居所向更高的山上搬去。
注释
戏题：以轻松戏谑的笔调题写。
云盖秋松：秋云如盖笼罩着松树。
幽洞：幽深的山洞。
水穿危石：溪水穿过高耸的岩石。
千竿竹：形容竹子茂密繁多。
柴门长不关：柴门经常不关闭，体现隐居生活的闲适。
片云高木：片片白云和高大树木。
见欲：打算、想要。
赏析
这首诗以戏谑轻松的笔调描绘山居生活的闲适自在。前四句写景，通过'云盖秋松''水穿危石''千竿竹'等意象，勾勒出幽深静谧的山居环境。后四句抒情，'柴门长不关'体现超脱尘世的闲适，'片云高木共身闲'运用拟人手法，将自然景物人格化。结尾'移居更上山'进一步表达对隐逸生活的追求和超脱世俗的情怀。全诗语言清新自然，意境深远，充分展现了唐代隐逸诗的艺术特色。