译文
柔美如丝的柳条，含着嫩黄一望清新。还未完全形成沟边的绿荫，暂且迎着宫中的春色。轻盈摇曳刚刚遮住水面，朦胧姿态令人陶醉。伸向空中的枝条香气浓郁，随波逐流的倒影细密如鳞。戏弄水面滋润着夜露，低垂的柳枝沾染了傍晚的尘埃。两岸堤坝连接着太液池，还仿佛映照着天上的银河。
注释
小苑：指唐代长安城内的宫苑。
宫池：皇宫内的池苑。
宛宛：柔美曲折的样子。
含黄：柳芽初发时带有嫩黄色。
沟上暗：指柳树尚未完全成荫。
日边春：皇宫内的春色，日边喻指皇宫。
袅娜：柳枝轻柔摇曳的样子。
低迷：朦胧迷离的状态。
托空：枝条伸向空中。
逐溜：随着水流飘动。
鳞鳞：如鱼鳞般细密的样子。
太液：唐代大明宫内的太液池。
天津：天河，此处比喻宫池如天河般美丽。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘宫池春柳的婀娜多姿，通过'宛宛'、'袅娜'、'低迷'等词语生动刻画柳丝的柔美形态。诗人运用'含黄'、'芳郁郁'等色彩与气味的描写，调动读者多重感官体验。尾联'夹堤连太液，还似映天津'将人间宫苑与天上银河相比，既显皇家气派，又富浪漫想象。全诗对仗工整，语言清丽，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。