原文

春色华阳国，秦人此别离。
驿楼横水影，乡路入花枝。
日暖莺飞好，山晴马去迟。
剑门当石隘，栈阁入云危。
独鹤心千里，贫交酒一卮。
桂条攀偃蹇，兰叶藉参差。
旅梦惊蝴蝶，残芳怨子规。
碧霄今夜月，惆怅上峨嵋。
中唐新乐府 书生 五言律诗 关中 叙事 含蓄 山路 巴蜀 惆怅 抒情 文人 春景 送别离愁 驿楼

译文

春色满布华阳古国，秦地友人从此别离。驿楼倒映水波横斜，回乡之路隐入花枝。阳光温暖莺鸟欢飞，山色晴好马行迟迟。剑门关正当石壁险隘，栈道高耸入云危峙。孤鹤心系千里之外，贫贱之交共饮一卮。攀折屈曲的桂枝，藉坐参差的兰叶。旅途梦境惊于蝴蝶，残春花谢怨听子规。今夜碧空明月高悬，怀着惆怅登上峨眉。

赏析

本诗以细腻笔触描绘蜀地春色中的送别场景，将自然景物与离情别绪巧妙融合。诗中'驿楼横水影，乡路入花枝'一联，通过水影、花枝的意象，营造出朦胧优美的意境。'剑门当石隘，栈阁入云危'则以险峻山川暗喻仕途艰难，体现对友人的关切。尾联'碧霄今夜月，惆怅上峨嵋'以景结情，将别后相思寄托明月，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的艺术特色。

注释

华阳国：古地区名，指今四川盆地一带，因在华山之阳得名。
秦人：指许中庸，因其要回长安（属秦地）赴举。
驿楼：古代驿站供行人歇宿的楼舍。
剑门：剑门关，四川北部险要关隘。
栈阁：栈道，古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。
卮：古代盛酒的器皿。
偃蹇：高耸的样子，形容桂树枝条屈曲上伸。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，古人常以其声表思归之情。
峨嵋：峨眉山，在四川境内，此处代指蜀地。

背景

此诗作于唐代，是陈羽在蜀地送别友人许中庸回长安参加科举考试时所作。唐代科举制度盛行，士子为求功名常远离家乡赴京应试。陈羽与许中庸同为寒士，结下深厚友谊。诗中既表达了对友人前程的祝愿，也流露出对自身处境的感慨，反映了唐代文人赴举求仕的社会风貌。
诗词大全