原文

凉叶萧萧生远风，晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首，肠断马嘶秋水东。
七言绝句 关中 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 江河 游子 秋景 送别离愁

译文

秋叶在远风中萧萧飘落，清晨的乌鸦飞过望春宫上空。 越地友人归去时频频回首，马儿在浐水东岸嘶鸣，令人肝肠寸断。

赏析

本诗以浐水秋景为背景，通过凉叶、晓鸦、马嘶等意象，营造出深秋送别的凄凉氛围。前两句写景，'凉叶萧萧'与'晓鸦飞度'形成动静结合的画面，暗喻游子漂泊无依。后两句抒情，'一摇首'细节生动，展现离别时的不舍；'肠断马嘶'以景结情，马嘶声与秋水意象交融，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

浐水：长安八水之一，源出陕西蓝田，流经长安东郊。
越：古越地，今浙江一带。
凉叶：秋日凋零的树叶。
萧萧：风吹树叶声，形容秋意萧瑟。
望春宫：唐代离宫，位于长安东郊，临近浐水。
越人：指归去的友人，来自越地。
摇首：摇头，表达离别时的不舍与惆怅。
肠断：形容极度悲伤。

背景

此诗作于唐代晚期，具体创作时间不详。陈陶为晚唐诗人，一生坎坷，屡试不第，遂纵情山水。浐水为长安送别要地，诗人于此送越地友人南归，触景生情，将个人身世之感与离别之愁融于诗中，反映了晚唐士人的漂泊心态与对江南的向往之情。
诗词大全