译文
洞府之中春光明媚鲜花正盛开，你出洞赏花不知何时才能归来。 殷勤相送你这武陵般的隐逸客，切莫引来世俗之人相继追寻来。
注释
伏翼西洞：道教洞天福地名称，伏翼即蝙蝠，暗示洞府幽深。
夏方庆：作者友人，生平不详，应为隐士或修道之人。
武陵客：化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人典故，指避世隐居之人。
相逐：追随、跟从之意，暗含对世俗纷扰的警惕。
赏析
本诗以道教洞天为背景，借用桃花源意象，营造出超脱尘世的意境。前两句写洞中春色与友人出洞，设问'几时回'暗含对友人归隐的期待；后两句化用武陵典故，委婉告诫友人保持隐逸本色。全诗语言清新自然，意境幽远，通过'春晴花正开'的生机景象与'莫引世人'的谨慎提醒，形成张力，体现了唐代文人追求隐逸而又警惕世俗干扰的矛盾心理。艺术上善用典故，以问句收束，余韵悠长。