译文
美好的游历经过皇家小苑，悠闲地登高眺望春日长安。御道旁春光焕发，宫池边柳色轻盈。忽而浓密含着雨露的滋润，时而淡雅伴着云开天晴。弥漫的残烟渐渐收敛，摇曳的柳丝在夕阳中飘扬。几条柳枝垂向宏伟的宫殿，几树柳影映着高大的旌旗。唯有我这奔波在外的游子，渴望能像柳树般承受皇恩雨露的荣光。
注释
小苑：皇家园林中的小型苑囿。
春城：指长安城，因春日而称。
御路：皇帝专用的道路。
韶光：美好的春光。
乍浓：忽然变得浓密。
微澹：微微淡雅。
羃历：笼罩弥漫的样子。
摇扬：摇曳飘扬。
高旌：高大的旌旗，指宫中的仪仗。
风尘客：奔波在外的游子，作者自指。
雨露荣：承受皇恩雨露的荣宠。
赏析
本诗以宫池柳色为切入点，通过细腻的观察描绘出春日宫廷的优美景致。前六句着重写景，'乍浓含雨润，微澹带云晴'一联，精准捕捉了柳色在阴晴变化中的微妙神态，既写出柳色的浓淡变化，又暗含天气的转换。'羃历残烟敛，摇扬落照明'进一步通过烟霭和夕阳的光影效果，营造出如梦似幻的意境。后四句由景入情，以'风尘客'自况，表达对仕途荣宠的向往。全诗工整精炼，对仗工稳，融情于景，是典型的盛唐宫廷写景诗佳作。