原文

上苑闲游早，东风柳色轻。
储胥遥掩映，池水隔微明。
春至条偏弱，寒馀叶未成。
和烟变浓淡，转日异阴晴。
不独芳菲好，还因雨露荣。
行人望攀折，远翠暮愁生。
中原 五言律诗 关中 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷侍从 宫廷生活 宫苑 抒情 文人 春景 柳色 池水 清新 盛唐气象 立春

译文

清晨悠闲地游赏上林苑，东风吹拂柳色轻盈。宫阙楼台遥相掩映，池水隔着朦胧微光。春天已到柳条仍显柔弱，余寒未尽新叶还未长成。烟雾中柳色浓淡变幻，日光转移阴晴各异。不独因花开艳丽美好，更因雨露滋润而繁茂。行人盼望折柳相赠，远望翠色暮色中生起愁绪。

赏析

本诗以宫苑春柳为描写对象，通过细腻的观察展现早春柳色的变化。诗人运用'轻''弱''微明'等轻柔词汇，营造出朦胧雅致的意境。'和烟变浓淡，转日异阴晴'一句，生动刻画了柳色在光影烟霭中的微妙变化，体现唐代咏物诗的精巧工致。尾联'行人望攀折，远翠暮愁生'，由景入情，将柳色与离别之愁自然结合，升华了诗歌的情感深度。

注释

小苑：指宫苑中的小园林。
储胥：汉代宫观名，此处借指宫苑建筑。
微明：隐约的光亮，指池水反射的微光。
寒馀：春寒未尽之时。
和烟：与烟雾交融。
雨露：喻指皇恩浩荡。
攀折：古人有折柳赠别的习俗。
远翠：远望柳色如翠。

背景

此诗为唐代诗人张季略所作，具体创作年代不详。从内容看应是在宫廷苑囿任职时所作，通过对宫池柳色的细腻描写，既展现了宫廷园林的精致美景，也含蓄表达了文人的仕途感慨。唐代宫廷多有此类咏物应制诗，体现了当时文人侍从宫廷的生活状态。
诗词大全