译文
春日初临小苑眺望，宫池柳色淡绿轻盈。 柳枝高低含晨曦景致，盘旋回转带着新晴气息。 如车盖般芳华初聚，似丝线般树荫渐成。 轻柔连绵映水色渐暗，摇曳多姿出墙格外鲜明。 虽然因春日和暖而萌发，却能引发旅人愁思。 待到他日鲜花开满路，从此便可迎接仕途升迁。
注释
小苑：指皇宫中的小园林。
宫池：宫苑中的池塘。
低昂：高低起伏的样子。
萦转：盘旋回转。
似盖：形容柳树如车盖般茂密。
如丝：形容柳条细长如丝。
依依：轻柔披拂的样子。
袅袅：摇曳多姿的样子。
阳和：春天的温暖气息。
旅思：客居他乡的愁思。
迁莺：指仕途升迁，语出《诗经》。
赏析
这首诗以宫池柳色为描写对象，通过细腻的笔触展现春日柳树的婀娜多姿。前四句写柳色初现的轻盈姿态，'轻'字精准捕捉初春柳色的淡雅。中间四句运用'似盖'、'如丝'的比喻，生动描绘柳树从初生到成荫的过程，'依依'、'袅袅'叠词的运用更添韵律美。后四句由景入情，表面写柳色引发旅思，实则暗喻仕途期盼，'迁莺'典故的运用含蓄典雅。全诗对仗工整，语言清丽，融写景抒情于一体，展现了唐代宫廷诗的精致典雅风格。