译文
踏上深入千山万壑的道路，心中的愁苦只有自己知晓，纷飞的雪花杂乱地压在松树枝头。世人都说离别是最痛苦的事，可有谁会相信山中的僧人却能看轻离别之痛。
注释
题清镜寺留别：题写在清镜寺的离别诗。清镜寺应为唐代一处寺院，具体位置不详。
路入千山：道路蜿蜒深入千山万壑之中。
雪花撩乱：雪花纷飞杂乱的样子。撩乱即纷乱。
压松枝：积雪压在松树枝头，形容雪势很大。
世人并道：世人都说。并，都、一起。
山僧：山中寺院的僧人，指修行之人。
赏析
这首诗以雪中离别为背景，通过对比世俗之人的离别之苦与山僧的超脱淡然，展现了修行者特有的心境。前两句写景寓情，'千山愁自知'既写路途艰险，又暗喻内心孤寂；'雪花压松枝'既描绘雪景，又象征离愁的沉重。后两句转折巧妙，用'世人'与'山僧'的对比，突出佛家看破红尘、超脱世俗的情感态度。全诗语言简练，意境深远，在传统的离别题材中注入了禅意哲理。