译文
文章是流传千古的事业，其中的得失只有作者内心深知。 历代作家各有不同的成就，名声岂能轻易流传后世。 感叹见不到屈原那样的诗人，汉代文学在此达到鼎盛。 前辈作家才华横溢如飞龙在天，后世只余华丽辞藻。 后代贤才继承前人传统，每个时代都有各自的规范。 创作法则源自儒家经典，我从少年时代就用心钻研。 永远怀念东晋文人的飘逸，多病之中追慕建安奇才。 騄骥骐驎都是良马，比喻文坛英才辈出。 如同轮扁斲轮的经验难以言传，可惜文章结构仍有欠缺。 徒然写作《潜夫论》这样的文章，虚传'绝妙'的声名。 借诗文抒发情感慰藉漂泊，带着疾病屡次迁徙。 惭愧没有经世济民的良策，只能借一枝栖息。 身处尘沙毒虫之间，江峡中蛟螭环绕。 尧舜盛世已遥远难寻，楚汉纷争接连不断。 圣明时代盗贼并存，异乡风俗更加喧闹卑微。 才华如星辰剑气郁郁冲霄，志向如云雨池中苍龙隐现。 两都设立军府，天下遍插战旗。 南海铜柱已残破，东风也要避开月支。 音信难通怨恨乌鹊，号怒声中怪责熊罴。 耕种之余分心作诗，在柴门荆扉间学习当地风俗。 故园白阁峰已迷茫难辨，秋水隐没了黄陂。 不敢奢求写出佳句，只是在愁苦来时赋写离别之情。
注释
文章千古事：曹丕《典论·论文》有'文章经国之大业，不朽之盛事'之语。
寸心知：内心深知。
殊列：不同的等第。
浪垂：轻易流传。
骚人：指屈原等楚辞作家。
汉道：指汉代文学传统。
飞腾入：指前辈作家才华横溢，如龙飞凤舞。
绮丽为：指六朝文学的华丽风格。
清规：清雅的规范。
弱岁：少年时期。
江左逸：指东晋南朝文人的飘逸风格。
邺中奇：指建安七子等在邺下的奇才。
騄骥、骐驎：皆指良马，比喻文才出众者。
车轮徒已斲：用轮扁斲轮的典故，指创作经验难以言传。
堂构：比喻文章的结构布局。
潜夫论：东汉王符著有《潜夫论》。
幼妇碑：'绝妙'二字的隐语（'幼妇'为'妙'，'外孙'为'好'）。
经济：经世济民。
蜂虿：毒虫，喻小人。
蛟螭：水中猛兽，喻凶险环境。
唐虞：尧舜时代，指太平盛世。
楚汉：指楚汉相争的乱世。
星辰剑：用张华望剑气典故，喻才气冲霄。
云雨池：用《庄子》'龙乘云气'典故。
赏析
这是杜甫晚年重要的诗论诗，系统阐述了他的文学观点和创作体会。全诗以'文章千古事'开篇，立意高远，表明对文学永恒价值的深刻认识。诗中回顾了从屈原到建安、六朝的文学发展历程，体现了杜甫'转益多师'的文学观。诗人将个人身世之感与对文学史的思考相结合，在漂泊困顿中仍坚持对艺术极致的追求。艺术上，这首诗用典精当，对仗工整，感情沉郁顿挫，既有理论深度，又充满人生感慨，是杜甫诗论诗的代表作。