译文
旧日情愫只恨长年存在，长年存在的只有对旧情的怨恨。池边柳树下落花飞舞，飞舞的落花飘落在柳池旁。采摘时不要流泪滴落，滴落的泪水不要在采摘时流。心上人远去追逐飘浮的云彩，飘浮的云彩追逐着远方的人。 满塘春色却恨春风来晚，晚来的春风带着春恨吹满池塘。花儿飘落荡漾着残霞，残霞荡漾着飘落的花瓣。去年长久地送别痛苦，痛苦地送别让长年离去。衣衫上旧时禽鸟啼鸣，啼鸣的禽鸟停留在旧衣上。 离别时偏偏怨恨没有明月，明月当空时却没有离别的怨恨。千叮万嘱定要归还，归还时更要万般嘱咐。病中全都转为怨恨，怨恨转来又都成了病痛。没有音信还会来吗？不来音信更加全无。 相对凝视双眼含泪千般悔恨，千般悔恨的泪水在双眸中对视。寄出的书信没有回音，有回音时却不发书信。莲藕中心开水流动，流动的水开启心藕。芬芳的花蒂成双成对，成双成对并蒂开放。 心境如雪在空环旁转动，空环转动心似白雪。青山如同白了头巅，白头山巅似雪般洁白。深夜灯火影子将尽，将尽的灯影照亮深夜。思念之苦更与谁人说？为谁而更加苦苦思念？ 淡妆的眉毛压着浓愁的双眼，充满愁绪的眼睛压着淡妆的眉。离别是第一次，回过头来就是分别。询问孤梅清瘦的身影，清瘦的身影询问孤梅。长夜感觉到心中的伤痛，伤痛的心里感觉夜更长。
注释
回文：一种修辞手法，正读倒读皆可成文。
灺：灯烛的余烬。
故禽：旧时的禽鸟，喻指往事。
回鱼：古代有鱼传尺素的典故，指书信往来。
藕心：莲藕中心，谐音"偶心"，指成双成对之心。
并蒂：并蒂莲，比喻恩爱夫妻。
环转：如环转动，喻思绪缠绵。
雪如心：心似雪，喻心境清明或冷寂。
白头颠：白头山巅，喻愁苦使头白。
灯影灺：灯光将尽时的残影。
浓愁眼：充满愁绪的眼睛。
孤瘦影：孤独清瘦的身影。
赏析
这首回文词是词中珍品，充分展现了汉语的文字魅力。全词六阕均采用回文形式，正读倒读皆成意境，且每阕自成完整的抒情单元。作者运用回环往复的句式，将离愁别绪表达得缠绵悱恻，如环无端。词中通过池柳飞花、远云飘逐、残霞落英等意象，营造出迷离怅惘的意境。'藕心开水溜，溜水开心藕'等句巧妙运用谐音双关，'藕'谐'偶'，暗喻成双之意，体现匠心独运。全词在形式与内容上高度统一，回文体的运用不仅不是文字游戏，反而加深了情感的往复缠绵之感，将夜深不眠、思绪万千的心境表现得淋漓尽致，展现了古代文人高超的语言驾驭能力和深厚的艺术修养。