原文

临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
七言绝句 中原 劝诫 含蓄 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 贬官 边关 送别离愁 黄昏

译文

送别之时我深深体会到你被贬放的惭愧，连梦中都还在思念江南故土。 不要说塞北的春风稀少荒凉，比起那南方炎热荒芜的瘴疠之地还是要好许多。

赏析

这首诗以深沉的同情心慰藉被贬友人，艺术手法含蓄隽永。首句'临路深怀放废惭'直抒胸臆，表达对友人遭遇的理解和同情；'梦中犹自忆江南'通过梦境意象，展现友人对故土的深切眷恋。后两句运用对比手法，将塞北与炎荒对比，看似安慰塞北环境尚可，实则暗含对贬谪制度的不满。全诗语言简练，情感真挚，在有限的篇幅内既表达了对友人的关怀，又暗含对政治现实的批判，体现了晚唐诗人沉郁委婉的诗风。

注释

临路：指送别之时，友人即将踏上贬谪之路。
放废惭：因被贬谪放逐而感到惭愧。放废，指被朝廷废弃、贬谪。
塞北：指长城以北地区，此处特指幽州（今北京、河北北部一带）。
炎荒：南方炎热荒凉之地，常指岭南等贬谪之地。
瘴岚：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气体，即瘴气。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者陈陶为唐末诗人。当时朝政腐败，党争激烈，许多文人官员因政治斗争被贬谪到边远地区。幽州在唐代属边塞要地，气候寒冷，环境艰苦，但相比岭南等南方瘴疠之地，生存条件稍好。诗人通过送别被贬友人的场景，反映了晚唐士人的政治遭遇和内心苦闷，也体现了文人间的深厚情谊。
诗词大全