原文

班生出兰台，投笔涉万里。
虎头飞食肉，丰下燕颔拟。
吾疑汉代人，骨相故雄伟。
大风趣鄯善，入穴得虎子。
鞬支及焉耆，所向力皆靡。
父兄逮弱妹，文采世莫比。
宜僚复承家，谅哉优生旨。
武侯好抱䣛，岂为梁甫吟。
意策荆州军，宛洛何时临。
失图困白帝，托孤言刻深。
自明在尽瘁，斜谷星终沈。
平生亲羽扇，凉风常满襟。
食少事复烦，体中非所禁。
稗官说琴德，须眉怀愔愔。
新乡渡河战，夺纛马上舞。
袖图示魏公，八日寇为虏。
红罗粲绣字，背嵬疾扬弩。
吾观太尉才，随地皆媚妩。
幞头读何书，两河檄如雨。
谁令风波亭，易我黄龙府。
千秋种族光，逡巡又愁侮。
翠微月犹明，征衣几尘土。
功名几灭性，忠孝太劳生。
文山梦中句，百诵还暗惊。
润州脱虏缚，空坑遭乱兵。
凄凉厓海战，维絷南安行。
零丁复惶恐，柴市甘上刑。
今观绯袍笏，正气仍觥觥。
南人扶天柱，易代志竟成。
严颜不在似，餍此千年名。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 激昂 西域 豪放 边关 颂赞

译文

班超从兰台走出，投笔从戎远涉万里。他虎头燕颔的相貌，预示着飞黄腾达的命运。我猜想汉代的人物，骨相本就雄伟非常。他如大风般席卷鄯善，深入虎穴取得胜利。无论是鞬支还是焉耆，所到之处无不臣服。他的父兄乃至妹妹，文采举世无双。勇武传承家业，确实体现了优生的旨趣。 诸葛亮喜好抱膝长吟，岂止是为了吟诵梁甫吟。他谋划荆州军事，何时能进军宛洛。失策被困白帝城，托孤之言深刻沉重。自我表明尽心竭力，最终在斜谷陨落。平生手持羽扇，凉风常满衣襟。食少事繁，身体难以承受。野史记载他的琴德，须眉间充满温文尔雅。 新乡渡河作战，马上夺旗起舞。袖中图示给魏公，八日内敌寇成为俘虏。红罗帐上绣着灿烂文字，背嵬军急速扬弩。我看太尉的才华，随处都展现魅力。头巾下读何书，两河檄文如雨。谁让风波亭之事，换走了黄龙府之志。千秋种族的光荣，转瞬又遭侮辱。翠微山月光依旧明亮，征衣沾满尘土。 功名几乎毁灭性命，忠孝太过劳顿人生。文天祥梦中的诗句，百遍诵读仍暗自心惊。润州逃脱虏缚，空坑遭遇乱兵。凄凉的崖海之战，在南安被拘押前行。零丁洋又过惶恐滩，最终在柴市甘愿受刑。今日看着绯袍玉笏，正气仍然凛然。南方人支撑天柱，改朝换代的志向终于实现。严颜虽已不在，却享有了千年美名。

赏析

这首诗以四贤画象为题，分别歌颂了班超、诸葛亮、岳飞、文天祥四位历史伟人。全诗气势恢宏，用典精当，通过对四位人物生平事迹的艺术概括，展现了他们忠勇报国、鞠躬尽瘁的精神风貌。诗人运用对比手法，将四人的英雄事迹交织呈现，突出他们共同的爱国情怀和牺牲精神。语言凝练有力，意象丰富，既有历史厚重感，又充满艺术感染力，体现了作者对历史人物的深刻理解和高超的诗艺水平。

注释

班生：指班超，东汉著名军事家、外交家。
兰台：汉代宫廷藏书处，班超曾任兰台令史。
投笔：班超投笔从戎的典故。
虎头：相术术语，指头型如虎，主富贵。
燕颔：下巴如燕，相术认为是大贵之相。
鄯善：西域古国名，班超曾出使此地。
入穴得虎子：比喻冒险取得成功。
鞬支：西域地名。
焉耆：西域古国名。
父兄：指班超的父亲班彪、兄长班固。
弱妹：指班超的妹妹班昭。
宜僚：春秋时楚国勇士，此处借指勇武。
武侯：指诸葛亮，封武乡侯。
梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟。
白帝：白帝城，刘备托孤之地。
斜谷：诸葛亮北伐时经过的谷道。
背嵬：岳飞亲军称号。
魏公：指岳飞，曾被封为魏国公。
风波亭：岳飞遇害处。
黄龙府：金国都城，岳飞曾说直捣黄龙。
文山：文天祥，号文山。
润州：今镇江，文天祥曾在此脱险。
空坑：文天祥战败处。
厓海：崖山海战，南宋灭亡之战。
零丁：零丁洋，文天祥作《过零丁洋》处。
柴市：文天祥就义处。
绯袍笏：红色官袍和笏板，指官服。

背景

这是一首题画诗，创作年代不详。诗人应友人仲鸣之请，为四贤画象题诗。画中人物为班超、诸葛亮、岳飞、文天祥四位历史名人，都是中国历史上著名的忠臣良将。诗人通过诗歌形式，概括了四人的生平事迹和精神品质，表达了对历史英雄的敬仰之情。这种题画诗在明清时期颇为流行，常借历史人物抒发情怀。
诗词大全