原文

初日满阶前，轻风动帘影。
旬时得休浣，高卧阅清景。
僮儿拂巾箱，鸦轧深林井。
心到物自闲，何劳远箕颍。
江瘴炎夏早，蒸腾信难度。
今宵好风月，独此荒庭趣。
露叶倾暗光，流星委馀素。
但恐清夜徂，讵悲朝景暮。
流芳递炎景，繁英尽寥落。
公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高燄，缀绿排新萼。
凭此遣幽怀，非言念将谑。
红丝散芳树，旋转光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望阶前立。
忽厌夏景长，今春行已及。
百舌渐吞声，黄莺正娇小。
云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。
当时客自适，运去谁能矫。
莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。
翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。
啖食筋力尽，毛衣成紫襦。
朝来各飞去，雄雌梁上呼。
养子将备老，恶儿那胜无。
西山夏雪消，江势东南泻。
风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。
我在平地行，翻忧济川者。
灵均死波后，是节常浴兰。
綵缕碧筠粽，香粳白玉团。
逝者良自苦，今人反为欢。
哀哉徇名士，没命求所难。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 庭院 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 贬官 闲适

译文

清晨的阳光洒满台阶，轻风吹动帘幕的影子。难得有十天的休假，我高卧在床欣赏这清幽景致。书童在整理衣箱，远处深林中传来辘轳打水的声响。心境宁静万物自然闲适，何必远求箕山颍水那样的隐居之地。江南的夏日瘴气炎热来得早，蒸腾的暑气实在难熬。今夜风月美好，独享这荒废庭院的趣味。沾露的树叶倾泻幽暗的光影，流星划过留下残余的素白。只担心清夜匆匆逝去，岂会悲叹晨景转为暮色。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘夏日闲居的生活场景，展现作者超然物外的隐逸情怀。艺术上运用白描手法，通过'初日满阶'、'轻风动帘'等意象营造出清幽意境。'心到物自闲'一句点明主旨，体现道家心物合一的思想。诗中'鸦轧深林井'等细节描写生动传神，结尾'但恐清夜徂'流露出对时光流逝的淡淡忧思，但整体保持闲适淡泊的基调，展现了元稹诗歌清丽婉转的风格特色。

注释

旬时：十日为一旬，指较长的休假时间。
休浣：古代官员的休息日，唐代十日一休沐。
鸦轧：象声词，形容汲水时辘轳转动的声音。
箕颍：箕山和颍水，传说中尧时隐士许由隐居之地，代指隐居之所。
江瘴：江南地区的湿热瘴气。
徂：消逝，过去。
讵：岂，怎么。
委馀素：留下残余的白色光芒。

背景

此诗作于元稹贬官江陵期间（815-818年），时值炎夏，作者借休沐之日闲居抒怀。元稹因得罪权贵被贬，诗中'何劳远箕颍'表明其虽遭贬谪却保持豁达心态，不愿刻意追求隐逸，体现了中唐士人在政治挫折中的精神调适。该组诗共十首，从不同角度咏叹夏季景物与人生感悟。
诗词大全