译文
天地间的浩然正气汇聚于圣人身上，聪慧明达的天性降临到百姓中间。 麟凤龟龙等各种祥瑞都符合圣人之身，四方各族都来归顺朝贡。 制定各种制度开创人伦纲常，洁净的祭祀传承千年历经春秋。 能让万物瞻仰的圣人是谁呢？就是伏羲、神农、尧、舜、禹、商汤、周文王。 万代帝王都以他们为准则，只让万物瞻仰他们的圣德。
注释
圣作物睹：出自《易经》'圣人作而万物睹'，意为圣人出现，万物都能感受到其德行。
乾坤正气：天地间的浩然正气。
钟：聚集、汇聚。
天纵：上天赋予。
四灵：麟、凤、龟、龙四种灵物。
九夷八蛮：泛指四方少数民族，夷指东方民族，蛮指南方民族。
明禋：洁净祭祀。
彝伦：常理、伦常。
羲农尧舜禹汤文：指伏羲、神农、尧、舜、禹、商汤、周文王等古代圣王。
赏析
这首诗以颂扬古代圣王为主题，运用典雅庄重的语言描绘了圣人的德行和功绩。诗中通过'乾坤正气''四灵百端''九夷八蛮'等意象，营造出庄严崇高的氛围。艺术上采用铺陈排比的手法，层层递进地歌颂圣王的教化之功。最后点明主题，强调圣王之德是万世准则，体现了儒家'内圣外王'的政治理想。